From an affordable menu entirely sourced from local suppliers to seats with extra legroom, here’s what to expect when you fly with Australia’s new airline.