From today, pet owners can fly their small furry friends on select flights. Here’s what to expect onboard as the trial goes underway.